Privacy Policy · Datenschutzerklärung · سیاست حفظ حریم خصوصی

سیاست حفظ حریم خصوصی

اپلیکیشن: Raho (راهو)
وب‌سایت: getraho.app
مسئول داده‌ها: Mahdi Hajsamadi, Germany
تماس: mahdihajsamadi71@gmail.com
محل نگهداری داده‌ها: سرورهای اتحادیه اروپا
آخرین بروزرسانی: آوریل ۲۰۲۶

۱. مقدمه

راهو یک اپلیکیشن همراه برای مهاجران فارسی‌زبان در آلمان است که مسیرهای گام‌به‌گام برای انجام کارهای اداری، بوروکراتیک و زندگی روزمره در شهرهای آلمان را ارائه می‌دهد.

این سیاست حریم خصوصی توضیح می‌دهد که ما چه اطلاعاتی جمع‌آوری می‌کنیم، چرا آن‌ها را جمع‌آوری می‌کنیم، چگونه از آن‌ها استفاده می‌کنیم و حقوق شما در رابطه با داده‌های شخصی‌تان چیست.

با استفاده از اپلیکیشن راهو، شما با این سیاست موافقت می‌کنید. اگر با آن موافق نیستید، لطفاً از اپلیکیشن استفاده نکنید.

۲. داده‌هایی که جمع‌آوری می‌کنیم

اطلاعات حساب کاربری

توجه درباره موقعیت مکانی: ما هرگز GPS یا موقعیت دقیق شما را جمع‌آوری نمی‌کنیم. فقط شهر را خودتان از منو انتخاب می‌کنید تا محتوای مربوط به شهرتان را نشان دهیم.

داده‌های استفاده از اپلیکیشن

داده‌های فنی

داده‌هایی که جمع‌آوری نمی‌کنیم

۳. چرا این داده‌ها را جمع‌آوری می‌کنیم

دادهدلیلمبنای قانونی (GDPR)
ایمیلورود و ارتباطقرارداد (ماده ۶ بند ۱ب)
اطلاعات پروفایلشخصی‌سازیقرارداد (ماده ۶ بند ۱ب)
داده‌های پیشرفتعملکرد اپلیکیشنقرارداد (ماده ۶ بند ۱ب)
گزارش خطارفع باگنفع مشروع (ماده ۶ بند ۱و)
آمار استفادهبهبود اپلیکیشننفع مشروع (ماده ۶ بند ۱و)
توکن اعلانارسال نوتیفیکیشنرضایت (ماده ۶ بند ۱الف)

۴. با چه کسانی داده‌ها را به اشتراک می‌گذاریم

ما از خدمات شخص ثالث قابل اعتماد و منطبق با GDPR برای اجرای اپلیکیشن استفاده می‌کنیم:

ما داده‌های شما را نمی‌فروشیم.
از داده‌های شما برای تبلیغات استفاده نمی‌کنیم.
داده‌ها را با هیچ شخص ثالث غیرضروری به اشتراک نمی‌گذاریم.

۵. مدت نگهداری داده‌ها

۶. حقوق شما (GDPR مواد ۱۵ تا ۲۱)

شما طبق قانون حفاظت از داده‌های اتحادیه اروپا دارای حقوق زیر هستید:

چگونه از این حقوق استفاده کنم؟
از داخل اپلیکیشن: تنظیمات ← حریم خصوصی ← «دانلود اطلاعاتم» یا «حذف حساب»
یا از طریق ایمیل: mahdihajsamadi71@gmail.com
زمان پاسخگویی: حداکثر ۳۰ روز کاری

۷. امنیت داده‌ها

۸. اعلان‌ها (Push Notifications)

۹. کودکان

این اپلیکیشن برای کاربران ۱۸ سال به بالا طراحی شده است. ما آگاهانه داده‌های کودکان زیر ۱۸ سال را جمع‌آوری نمی‌کنیم. اگر متوجه شویم کاربری زیر ۱۸ سال حساب ساخته، حساب او را حذف خواهیم کرد.

۱۰. تغییرات این سیاست

اگر این سیاست تغییر کند، از طریق اپلیکیشن به شما اطلاع می‌دهیم و تاریخ «آخرین بروزرسانی» در بالای صفحه بروز می‌شود. ادامه استفاده از اپلیکیشن به معنای پذیرش سیاست جدید است.

۱۱. تماس و شکایات

برای هرگونه سوال درباره این سیاست یا استفاده از حقوق خود:

ایمیل: mahdihajsamadi71@gmail.com
وب‌سایت: getraho.app
موضوع ایمیل برای درخواست GDPR: «GDPR Request — [نام شما]»

حق شکایت

اگر از نحوه رسیدگی ما به داده‌هایتان راضی نیستید، می‌توانید به مقام حفاظت از داده‌های آلمان شکایت کنید:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
www.bfdi.bund.de

Datenschutzerklärung

App: Raho (راهو)
Website: getraho.app
Verantwortlicher: Mahdi Hajsamadi, Deutschland
Kontakt: mahdihajsamadi71@gmail.com
Datenstandort: Server in der EU
Letzte Aktualisierung: April 2026

1. Einleitung

Raho ist eine mobile App, die persischsprachige Migrant:innen in Deutschland mit schrittweisen Anleitungen für Behördengänge, Bürokratie und den Alltag in deutschen Städten unterstützt.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben, warum wir sie erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben.

Mit der Nutzung der Raho-App erklären Sie sich mit dieser Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.

2. Erhobene Daten

Kontodaten

Hinweis zum Standort: Wir erheben keine GPS-Daten oder genauen Standortinformationen. Die Stadt wird ausschließlich manuell von Ihnen aus einer Liste ausgewählt, damit wir stadtbezogene Inhalte anzeigen können.

Nutzungsdaten

Technische Daten

Daten, die wir nicht erheben

3. Zweck der Verarbeitung

DatenZweckRechtsgrundlage (DSGVO)
E-MailAnmeldung & KommunikationVertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
ProfildatenPersonalisierungVertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
FortschrittsdatenApp-FunktionalitätVertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Crash LogsFehlerbehebungBerechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)
AnalyticsApp-VerbesserungBerechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)
Push-TokenBenachrichtigungenEinwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a)

4. Datenweitergabe an Dritte

Wir nutzen folgende DSGVO-konforme Dienstleister für den Betrieb der App:

Wir verkaufen Ihre Daten nicht.
Wir verwenden Ihre Daten nicht für Werbung.
Wir geben keine Daten an unnötige Dritte weiter.

5. Speicherdauer

6. Ihre Rechte (Art. 15-21 DSGVO)

Nach der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

Wie nehme ich diese Rechte wahr?
In der App: Einstellungen → Datenschutz → „Meine Daten herunterladen" oder „Konto löschen"
Oder per E-Mail: mahdihajsamadi71@gmail.com
Antwortzeit: maximal 30 Werktage

7. Datensicherheit

8. Push-Benachrichtigungen

9. Kinder

Diese App richtet sich an Nutzer ab 18 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 18 Jahren. Sollten wir davon Kenntnis erhalten, werden wir das Konto umgehend löschen.

10. Änderungen dieser Erklärung

Bei Änderungen informieren wir Sie in der App, und das Datum „Letzte Aktualisierung" wird angepasst. Die weitere Nutzung der App gilt als Zustimmung zur aktualisierten Erklärung.

11. Kontakt und Beschwerden

Für alle Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Wahrnehmung Ihrer Rechte:

E-Mail: mahdihajsamadi71@gmail.com
Website: getraho.app
Betreff für DSGVO-Anfragen: „GDPR Request — [Ihr Name]"

Beschwerderecht

Sind Sie mit dem Umgang mit Ihren Daten nicht einverstanden, haben Sie das Recht, sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn
www.bfdi.bund.de